- Der sker ikke noget. - Se nu bare.
Hvad?
- Undskyld, Emily. - Hvad var det?
Kan du ikke genkende en raket?
Jeg demonstrerede blot en fysisk lov.
- Det var ikke meningen... - Vis mig det.
- Godt. Vend jer om. - Hvad?
Han vil ikke vise dig, hvordan han gør.
- En tryllekunstner afslører intet. - Sagde du ikke, det var fysik?
Fysisk tryllekunst.
Tro mig, det nytter ikke at diskutere med ham.
Godt. Nu må I vende jer om og observere det.
- Fysisk tryllekunst? - Ja.
Reid, det har vi talt om.
Jeg beklager.
De når efterhånden ret langt.
- Han har altså humoristisk sans? - Nogle gange.
Hvor er Morgan?
I Chicago. Han besøger sin mor på hendes fødselsdag hvert år.
Har hun smør nok?
Du ved da, at hvis Sarah ikke skriver det på listen, mangler hun det ikke.
- Hun laver ingen fejl. - Desiree.
Du ser godt ud. For pokker da.
Du buler ud alle de rigtige steder, hvad?
Forsvind, Rodney. Desi, sæt dig ind i bilen.
- Kom nu, Derek. - Sæt dig ind i bilen.
Det er okay, skat. Vi ses senere, ikke?
- Ja, i dine drømme. - Det er helt sikkert.
Hele natten, skattepige.
Du må vist hellere gå nu.
Er du en sej fyr nu, hvor de betaler dig
for at bære våben, hr. FBI?
Jeg har bevist, at jeg ikke har brug for et våben for at smadre dig.
Gamle dage? Det er farligt at gå ud fra det, min ven.
Gå din vej.
- Desi, vi snakkes ved senere. - Gå ad Helvede til.
Møgkælling.
Alt i orden?
- Han er bare et fjols. - Kom. Nu kører vi hjem.
Jeg har noget, jeg skal.
Blå 32. Blå 32. Parat. Hut.
Han var din, James. Godt løbet.
Flot. Kom så, Damien. Kalder du det dækning?
Du laver sgu altid fejl der.
Vi er færdige for i dag. Hjælme. Kom så.
Du skubbede til mig i sidste kast.
Du var slet ikke tæt nok på.
- Jeg kunne dække din røv hele dagen. - Du kan sgu kysse den.
- Hvad? Kom bare an. - Kom an.
Hov, stop så. Så er det nok!
Du skubbede faktisk til ham, James. Med indersiden af hånden.
- Fandeme ja. - Så, du.
Men det var ikke det, der var afgørende.
- Hvem er du? - Hvad så, Derek?
Jeg kan se, du stadig styrer spillet.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Damien, det her er Derek Morgan.
- Den Derek Morgan? - FBI Derek Morgan.
Kald mig bare Derek.
- Rart at møde dig. - Ja.
Derek.
Gå derover. Nu.
Tag ham med. Gå derover.
Forsvind herfra! Vil I have ballade med mig?
Forsvind herfra!
En, to, tre.
Pust så, mor.
- Har du selv lavet den? - Sarah hjalp mig.
Ja, gad vide, hvordan den smager.
Næ, nej. Husker I jule-fiaskoen i 1994?
Det kan jeg godt huske.
Det er 12 år siden! Lad det nu være!
Nej, for vi får stadig julekort fra brandstationen.
Har du set, hvordan de behandler din dreng?
- Vær søde mod jeres bror. - Nemlig.
Dreng er vist det rette ord.
Nu skal I vist passe lidt på.
- Hvad? Hvad? Godt så. - Nej! Stop så.
Ønsk dig noget.
Sådan skal det gøres.
Ligesom de andre.
Stan.
Jeg låser det svin inde.
Bør vi ikke spørge ledelsen? Det er stort.
Til Helvede med det.
Hvad er det?
Det er en fjernbetjent tændingsnøgle. Man trykker på knappen her,
og så starter den din bil inde fra huset.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Så den er dejlig varm, når du stiger ind.
Ja?
Ja. Ikke flere iskolde biler, mor.
- Jeg vil gerne have en til jul. - Ikke til den spand, du kører.
- Hold mund. - Gå med dig.
Vi savner dig, min ven.
Ja.
Dine søstre ville ønske, du kom oftere.
Mit arbejde er i Virginia. Det ved du jo godt.
Du passer på dig selv, ikke?
Jeg mistede din far. Jeg kan ikke også miste dig.
Det gør du heller ikke.
Godt, for du skylder mig nogle børnebørn.
Hold nu op, mor. Se nu, reddet af klokken.
- En hel flok! - Mor, stop så!
Hvad fanden?
- Gordinski? - Er du bevæbnet?
- Hvadbehager? - Har du et våben?
- Nej, ikke lige nu. - Så vend dig om.
Det er en spøg, ikke?
Vi vil helst ikke tvinge dig. Det gør det kun værre for din familie.
Du er anholdt, Derek.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Hemmeligheder er dybe.
"Alle hemmeligheder er mørke.
"Det er hemmelighedens natur." Forfatter, Cory Doctorow.
Jeg håber, du har en god grund
til at gøre det foran min familie.
Hvad anklagen lyder på?
Det kan du vist godt selv regne ud.
- Tag håndjernene af. - Agent Morgan.
For mig vil du altid være Derek.
Og du vil altid være en racistisk skiderik.
- Ja, Derek, det er lige det. - Hvad er det så?
Jeg burde have gjort det for længe siden.
- Hvad fanden snakker du om? - Sæt dig ned.
Din karriere er færdig.
Hvad er der galt? Du ved, jeg er FBI-agent.
Så kender du nok dine rettigheder. Vil du have en advokat?
Jeg er ikke en lille knægt, du let kan skræmme.
Vil du have en advokat, din hårde nyser? Ja eller nej?
- Jeg vil ringe. - Lokalopkald?
Jeg skal ringe til min chef i FBI's hovedkvarter i Quantico.
Agent Hotchner? Han ved det allerede.
Det må være en fejl.
Ja.
Naturligvis. Vi er på vej.
Specialagent Hotchner. Indkald omgående
agenterne Reid, Prentiss, Jareau og Penelope Garcia.
Ja, jeg ringer selv til ham. Tak.
Jason. Hotch. Vi skal til Chicago. Morgan er blevet arresteret.
For mord. Ja.
Jeg kan vente lige så længe, som I kan.
Fik du sovet?
- Nej, det ved du jo godt. - Jeg sov som en baby.
Jeg havde ikke lyst til at stå op.
Så var det altså ikke din donutrøv,
der sad på den anden side af glasset hele natten?
Værsgo.
- Vil du også have de andre? - Nej, bare den ene der.
Det er din spøg, ikke?
Du lader, som om du sov,
og sætter en tom kasse med mit navn på foran mig?
Det var sgu FBI, der opfandt det. Vi underviser i det.
- Hvad er det? - I går.
- Overvåger I mig? - Hvis grav er det?
- Hvorfor overvåger I mig? - Hvis grav?
- Du ved, jeg ikke kender ham. - Men du betalte, ikke?
- Kvarteret betalte. - Men du stod for indsamlingen.
- Og? - Og du besøger ofte graven.
Hver gang jeg kommer hjem. Er der noget galt i det?
Hvad? Er du pludselig blevet lun på mig, Gordinski?
Det er mig foran ungdomsklubben,
der kaster bold sammen med nogle unger.
Du gjorde mere end det.
Det her handler om, at du gav en af dem et lift hjem.
- En af drengen. - Ja, det gjorde jeg.
Han hedder Damien.
Han bor i min mors retning.
Og hvad så?
Damien Walters. Død ved ankomst.
Åh nej. Har nogen slået ham ihjel?
Ikke "nogen", Derek.
Tror I, at jeg gjorde det?
Specialagent Hotchner, FBI. Jeg skal tale med KA Gordinski.
Jeg tager den, Chuck. Goddag. Jeg er Wally Dennison, CPD.
Hvor er agent Morgan?
KA Gordinski er hos den mistænkte.
Jeg skal tale med ham.
Når min partner er færdig.
Jeg har din chefs personlige mobilnummer.
I håbet om at undgå uoverensstemmelser,
har jeg undladt at ringe til ham.
Jeg skal tale med agent Morgan nu.
Jeg henter Gordinski. Det er hans sag.
- Jeg kan ikke lide, at han er mistænkt. - Heller ikke jeg.
Du er den sidste, der blev set sammen med ofret.
Genkender du ham?
Han blev fundet i en gyde for fire år siden.
Han er stadig ikke identificeret.
Ligesom den knægt, hvis grav du besøger, hver gang du er i Chicago.
- Endnu en dreng. - Lige efter du forlod byen.
- Det er vanvittigt. - Det må du nok sige.
Rodney Harris.
Han har fulgt efter mig, lige siden jeg kom.
Rodney Harris, gangsteren?
Ja, han stod og ventede på mig.
Han truede mig fra bilen.
Ligner det noget, et bandemedlem ville gøre?
Er det dit råd, hr. FBI?
Stan.
Sig, at jeg kommer om et øjeblik.
Du må hellere finde på
noget bedre end et bandemedlem.
KA Gordinski, CPD.
Tror du, at en profiltegner fra FBI har begået mord?
Mindst tre mord, faktisk, over 15 år.
- Tror du, han er seriemorder? - Det er jo latterligt.
- Er der blevet rejst sigtelse? - Det har jeg 72 timer til.
- Jeg vil gerne tale med ham. - Værsgo. Denne vej.
- Agent Gideon, ikke? - Jo.
Jeg skylder dig en stor tak. Jeg havde ingen mistænkte,
før du så på sagen for mig og sendte mig denne profil.
Alting peger på den skiderik, Derek Morgan.
- Lavede jeg profilen? - Det hele står deri.
Kriminalassistent, en profil er kun en guide.
Ja, og denne førte mig til ham.
De bruges bedst til at udelukke mistænkte,
snarere end at finde mistænkte.
Det var ikke din forklaring.
Jeg undskylder, hvis jeg forvirrede dig.
Jeg er ikke spor forvirret.
Hvad der end fik dig til at overveje Morgan som mistænkt,
så må det være et tilfælde.
Du kan ikke kun stole på den.
Du har ret. Det gør jeg heller ikke.
Er du okay?
Drengen her. Jeg var sammen med ham i går.
- Og? - Og nu er han død.
Jeg kørte ham hjem,
og Gordinski siger, at jeg var den sidste, der så ham.
For femten år siden var jeg helt ny.
En af mine første sager var en sort dreng,
12-13 år gammel, der blev fundet kvalt ikke langt herfra.
- Og han blev ikke identificeret? - Det er han stadig ikke.
Vent, en 12-årig dreng, som ikke meldes savnet?
Nej. For fire år siden dukker et nyt lig op, samme MO.
Jeg knoklede på sagen, men fandt ingenting.
Ingen i kvarteret kendte drengen.
Er der ingen, der leder efter dem?
For nogle måneder siden var jeg på et seminar,
som du underviste i.
Jeg fortalte om sagen. Du bad mig sende papirerne.
Det her er den profil, du fandt frem til.
Der er omkring 3 millioner i Chicago.
Ifølge din profil søger jeg en sort mand, 25-35,
med kendskab til området. Ikke-truende over for børn.
Enten kender han dem, eller han er så normal, at han ikke skræmmer dem.
Han er sandsynligvis tidligere straffet.
Der står, at liget blev anbragt forsigtigt på en madras,
ikke bare smidt på jorden,
hvilket indikerer, at vedkommende føler skyld,
især over for det første offer.
Dine præcise ord var: "Med en skyldplaget gerningsmand,
"postulerer AAE, at det første offer er det vigtigste
"og at UG'en måske besøger gerningsstedet
"eller sågar selve ofret."
Gæt, hvem der besøger mit første offer, hver gang han er i byen?
Han besøger ikke bare ofret. Der må ligge mere i det.
Klart.
Du sagde, at UG'en måske selv ville deltage i efterforskningen
for at holde øje med den.
Morgan har ofte ringet til hovedkvarteret,
efter han kom ind i FBI, og altid om denne sag.
- Har han talt med dig om den? - Hovedkvarterer. Aldrig til mig.
Efter jeg fik din profil, checkede jeg flyselskaberne.
Derek havde lige forladt Chicago, da det andet lig dukkede op.
Fortæl mig det hele, fra begyndelsen.
Det begyndte, da jeg var 15.
Jeg var på vej hjem fra fodboldtræning.
Min kammerat og jeg fjollede rundt, kastede en football til hinanden.
Den eneste, jeg nogensinde havde set død før, var min far,
da jeg var 10.
Jeg stod og så på drengen,
og han var på min egen alder.
Død på en tom grund.
Og han blev aldrig identificeret.
Ingen vidste, hvem han var. Ingen meldte ham savnet.
Det er ganske meningsløst.
Jeg følte mig ansvarlig.
Det var jo mig, der fandt ham, ikke?
Jeg lavede en dørindsamling i kvarteret.
Til sidst havde jeg nok, så jeg kunne begrave ham,
og jeg købte en lille gravsten.
Hvad skrev du på stenen, hvis han ikke var identificeret?
Bare datoen.
Jeg gjorde plads til, hvis han blev identificeret.
Og du besøger ham stadig?
Jeg går derhen hver gang, jeg er hjemme.
Han fortjener, at der er nogen, der besøger ham.
Gordinski ser det som dårlig samvittighed.
En morder, der besøger sit offer.
Det kan ikke være den eneste grund til hans mistanke.
Manden har aldrig brudt sig om mig.
Han er fuldstændig sikker på, at du er morderen.
I går findes endnu en dreng død,
og den sidste person, han var sammen med, var Derek Morgan.
I drengens lomme finder vi et af hans visitkort.
Hans mobilnummer står bag på.
Hver gang Morgan er i byen, hænger han ud med drenge.
- Det er blot tilfældigheder. - Helvedes mange tilfældigheder.
- Det er blot indicier. - Det er et fingeraftryk også.
Nævnte jeg, at Morgan fandt liget i 1991?
Skjult på en tom grund?
Siger du ikke, at når liget er godt skjult,
er vedkommende, der finder det, altid mistænkt?
Der er væsentlige dele af profilen, der ikke passer.
Alderen, 25-35. Morgan var 15 på det tidspunkt.
Der står også, alderen er sværest at forudsige,
og at jeg ikke bør udelukke nogen,
blot fordi alderen ikke stemmer.
Hvad med spekulationen,
at eftersom han ikke efterlod nogen spor,
er han nok tidligere straffet
eller kender til politiarbejde?
Derek var ikke hos FBI, da det første lig blev fundet.
Måske havde han ikke noget kendskab til politiarbejde.
Men han var afgjort tidligere straffet.
Vi har med en desperat politimand at gøre.
Tre døde drenge og ingen beviser.
Han anvender profilen direkte på en, han allerede mistænker.
Sådan er det let at blive snæversynet.
"Man tilpasser fakta, så de passer til teorien,
"i stedet for omvendt."
Et meget berømt citat af Sherlock Holmes.
Vi skal finde den, der dræbte drengene,
før de beslutter at sigte Morgan.
Hvad skal vi gøre?
Morgan blev set med det sidste offer.
Morgan var allerede mistænkt for de andre to sager.
Har nogen sat en fælde for ham?
Vi bør betragte Morgan som offer.
I taler med hans familie,
find ud af alt om ham, især som dreng.
- Har vi adressen? - Jeg kan køre jer.
- Ellers tak. - Det er faktisk ikke nogen dårlig ide.
Jaså.
Godt. Vis vejen, kriminalassistent.
Morgan og Gordinski har en historie.
Det har Morgan i hvert fald.
Modsættelse af anholdelse. Hærværk. Voldeligt overfald. Er det Morgan?
- Da han var ung. Se datoerne. - Det er ikke i hans journal.
Han fortalte alt relevant.
Enten løj han, eller også er det ikke relevant.
Er en mistænktes straffeattest ikke længere relevant?
Du kaldte ham lige for mistænkt.
- Bed Garcia undersøge Morgan. - Javel.
Hotch, jeg var lige ved at glemme det.
Der er et lokalt bandemedlem, Rodney Harris.
Han har kontrolleret gaderne i et stykke tid.
Du har en straffeattest.
Hvad?
- Hvor har du den fra? - Det er ligegyldigt.
Den skulle forestille at være slettet.
Min straffeattest er ren.
Jeg spurgte, om der var noget, du ikke havde fortalt.
En dommer slettede det. Det eksisterer ikke mere.
Jeg var kun et barn.
Voldeligt overfald?
Mine kammerater og jeg kom op at slås med nogle andre fyre.
Det var Rodney, som jeg prøvede at fortælle om.
Vi sloges.
Han måtte have et par sting, så de kaldte det "voldeligt."
Har Rodney begået de tre mord,
fordi du bankede ham?
Nej. Men han har fulgt efter mig, lige siden jeg kom,
så måske kan han fortælle dig noget.
- Slettet. - Du burde have sagt det.
Du ved, hvor vigtig information er for viktimologi.
Stop en gang. Viktimologi?
Det sidste offer var nok et forsøg på at sætte en fælde.
Laver du en profil på mig?
- Vi må se på... - Nej! Vi må ikke noget.
Derek, du har problemer.
Hotch, jeg gjorde det ikke.
Jeg er ikke bekymret over Gordinski.
- Vi har stadig tre døde børn. - Så lav en profil på dem.
Det er sagen.
Er der andet, du ikke vil have, vi opdager?
Jeg har ikke brug for, at mine kolleger kender til hele min verden.
DEREKS VÆRELSE
- Har Derek det godt? - Han ville ikke lade os gå derned.
Han har det fint. Chefen er hos ham.
Har han sagt, at Gordinski har generet ham, siden han var dreng?
- Hvorfor det? - Det må I spørge den satan efter.
- Sarah. - Det er sandt, mor.
Det skal nok passe.
Hvad gør du overhovedet i min mors hjem?
- De bad mig tage med. - Ikke rigtigt.
Jeg forstår ikke, hvordan de kunne tro, han gjorde det.
Der er muligvis nogen, der prøver at få det til at se ud, som om det var ham.
Tror politiet på det?
- Vi følger bare beviserne. - Men han er FBI-agent.
Politifolk er statistisk set lige så sandsynlige som andre
til at begå kriminalitet.
Se på et tværsnit af et samfund.
En lille procentdel af befolkningen...
Han siger ikke, at vi tror, at Derek er involveret i det.
Nej, nej! På ingen måde! Jeg taler bare rent teoretisk.
Du er dr. Reid, ikke?
- Derek har talt om dig. - Har han?
Nogen prøver altså måske at få det til at se ud, som om det er Derek.
Men Derek elsker børn.
Hver gang, han er her, besøger han ungdomsklubben.
- Ungdomsklubben. - Ungdomsklubben Fremad.
Har det en særlig betydning for ham?
Siger du, at det har en anden betydning for ham
end blot at give noget tilbage til kvarterets børn?
- Sarah. - Sarah, vi er din brors venner.
Vi prøver at hjælpe. Når vi stiller et spørgsmål,
er det ikke for at sværte ham til eller nedgøre noget, han har gjort.
Vi er nødt til at vide alting, så vi kan komme videre.
Har ungdomsklubben en særlig betydning?
Ungdomsklubben reddede hans liv.
- Giver det nogen mening? - Nej.
Han skjuler tydeligvis noget andet.
Vi ved, han ikke er indblandet i mordene.
Det har større implikationer.
Vi kan ikke have folk, der har hemmeligheder.
Lad nu være, Hotch. Vi har alle hemmeligheder.
Skal vi lave en profil af dig?
Jeg bryder mig ikke om at undersøge hans liv.
Nej. Husk, at vi prøver at hjælpe ham.
Okay.
Juraeksamen med udmærkelse fra Northwestern.
Han spillede football.
Jeg ved overraskende nok ikke ret meget om ham.
Quarterback. Det er ham, der kaster bolden, ikke?
Jo.
Det var det, han var.
Fuldt legat.
STJERNESPILLER STOPPER EFTER KNÆSKADE
Han ødelagde knæet 2. år.
Han spillede aldrig igen.
Garcia, gå længere tilbage. Før college.
Ja, ja, ja. Det skal jeg nok.
Vent, han er omtalt i avisen som...
Teenager finder lig
Han fandt liget af et barn på en øde grund i 1991.
- Det er det første offer. - Det har han aldrig fortalt mig.
Han har ikke fortalt det til nogen af os.
Min mand, deres far, blev dræbt, da han forsøgte at stoppe et røveri.
Derek var sammen med ham. Han var 10.
Et år eller to senere begyndte han at lave ballade.
Hvilken slags ballade?
Han løb rundt sammen med ældre børn.
De gav ham penge for at løbe ærinder for dem.
Ikke stoffer. Nej.
Derek ville aldrig vanære sin fars minde.
Men de var bandemedlemmer.
Folk begyndte at betragte Derek, som om han var en af dem.
En aften blev ham og en kammerat overfaldet
af nogle drenge fra en anden bande. En stor kamp.
En af de andre drenge fik åbent kraniebrud.
Det var første gang, Gordinski arresterede ham.
Han var bare patruljebetjent dengang, men fra den nat,
uanset hvad der skete i kvarteret,
så blev Derek anholdt for det.
- Han var sikkert involveret. - Nej han var ej.
Stan har aldrig anholdt nogen, der ikke fortjente det.
- Det gjorde han med Derek. - Indtil Carl Buford greb ind.
- Carl Buford? - Han leder ungdomsklubben.
Han tog Derek under sin vinge, blev hans mentor.
En erstatning for hans far.
Han lærte ham at spille football, og det ændrede Dereks liv.
Han fik et legat til college, han fik en uddannelse...
- Hvor er Carl Buford nu? - Han leder stadig ungdomsklubben.
Jeg vil gerne tale med ham.
Kan du køre mig derover?
Vent, bare dig?
Ja, jeg tænkte, du kunne blive her og gennemgå sagerne.
God ide. Ja. Gennemgå sagerne.
- Er der en straffeattest? - Straffeattest?
Garcia, findes der en straffeattest?
JJ, der findes ikke nogen straffe...
BÅNDLAGT JOURNAL
- Der er en båndlagt journal. - Åben den.
- Men den er båndlagt. - Garcia, vi hjælper ham.
Ja. Vi hjælper ham. Hjælper ham.
DATABASE UNGDOMSKRIMINALITET
Den er fra hans ungdom.
Den blev slettet og båndlagt af dommer Esposito
efter fremlæggelse af vidneudsagn
fra lederen af en lokal ungdomsklub.
"Den fineste mand, jeg har kendt.
"En straffeattest kunne ødelægge mulige tilbud om legater.
"Jeg påsætter mit personlige og professionelle ry."
Han var afgjort en fan af vores dreng.
Har du et navn?
Lige et øjeblik.
Mit navn er Carl Buford.
Jeg har Damien Walters mor med for at tale med Gordinski.
- Dav, Carl. - Stan.
Fru Walters, tak, fordi De kom. Denne vej.
Buford.
Sagde du lige Buford?
Se nu for fanden at få mig ud herfra!
Det ville vist ikke være nogen god ide.
Ifølge hvem?
Jeg gav dem tilsyneladende den profil, der førte til din anholdelse.
Hvad?
Han sendte sagen til mig.
Jeg lavede en rutinekonsultation, men han søgte noget, der førte til dig.
Forudindtagethed angående skyld.
Vi kan ikke tvinge ham.
Det vil ikke se godt ud i pressen.
Jeg er sgu ligeglad med pressen.
Det må ikke se ud, som om vi skjuler noget.
Prøver du at sige noget til mig?
Kun, hvis du skjuler noget. Du er nødt til at stole på os.
- Så du kan fortælle os det. - Det handler ikke om tillid.
Det handler om privatliv.
Jeg har ret til at holde ting for mig selv.
Se lige på os. Vi bor nærmest sammen allerede.
Den bedste måde at rense dig på er ved at finde UG'en.
Har du fundet noget om Morgan?
Straffeattesten dukkede ikke op,
fordi den blev slettet og båndlagt af en dommer.
En tilgivende dommer.
Det var baseret på anbefalingen
fra en retskaffen, lokal beboer,
der personligt tog ansvar for Morgan.
Ham bør vi vist tale med.
Det burde være let. Han står lige der.
Hallo? Hr. Buford?
Han har vist vundet alt, bortset fra Nobel-prisen.
Ja, sådan er Carl Buford.
- Hvem er du? - Jeg er fra FBI.
Kender du Derek Morgan?
- Ja, han er min ven. - Jeg har forsøgt at ringe til ham.
Han er lidt optaget lige nu.
Er der noget, jeg kan hjælpe dig med?
Jeg ville bare...
En af mine venner blev dræbt i går.
Ved du, hvem der gjorde det?
Nej.
Derek siger altid, at hvis jeg vil tale med nogen,
kan jeg ringe til ham.
Jeg ville bare... Jeg ved ikke.
Hvis du giver mig dit navn,
så siger jeg til ham, at du har forsøgt at ringe.
James Barfield.
- Ved han, hvor du er? - Han kan finde mig her.
Når som helst?
Altid.
- Arbejder I med Derek Morgan? - Ja. Tæt sammen.
- Kendte De ham som teenager? - En meget dygtig dreng.
Træner football, leder en ungdomsklub.
Jeg kan forstå, De var medvirkende til,
at hans straffeattest blev slettet.
Det fortryder jeg meget.
- Gør De? - I lyset af det, der er sket...
Der er sket en fejltagelse.
Jeg er forvirret. Stan sagde, at der var masser af beviser.
Det er der også.
Tak. Du kan køre fru Walters hjem.
Tak skal du have.
Det var så lidt. Derek Morgan? Det er svært at tro.
- Sådan har de det også. - Det forstår jeg godt.
Derek forstod at charmere folk, så de overser hans mangler.
- Mangler? - Du har jo set straffeattesten.
Derek var i ungdomsklubben i går, ikke?
Han spillede fodbold, med Damien Walters.
Carl så, at de gik derfra sammen.
Snakkede du med ham?
Jeg arbejdede inden døre og var først færdig, da de gik.
Hvornår talte du sidst med ham?
Det ved jeg ikke. Det er flere år siden.
Hvis jeg kan hjælpe, Stan, på nogen måde...
Tak, Carl. Det sætter jeg pris på.
Du og hr. Buford er på venskabelig fod?
Han har hjulpet mig utallige gange.
Det går tilbage til, da jeg var patruljebetjent.
Carl Buford kender kvarterets unger
bedre end nogen anden.
Han har fået mange tilbage på rette spor.
- Har han fulgt efterforskningen? - Undskyld?
Har han spurgt, hvordan det går?
Ja, han...
Du har vel ikke i sinde at anklage ham
- for at redde din mand? - Blot et spørgsmål.
- Carl Buford er en lokal helt. - Javist.
Carl Buford.
- Hvad? - Buford. Han leder ungdomsklubben.
Hvad skal det sige?
Det var ham, der fik din straffeattest slettet.
Jeg bad dig holde dig væk, for fanden!
Du sagde, at du altid kommer der.
Og hvad så?
Buford har ikke set dig.
Hvorfor besøger du ikke den mand, der hjalp dig?
Fanden tage dig, Hotch.
Det rager sgu ikke dig.
Buford fortalte politiet, du var sammen med Damien.
Jeg advarer dig, Hotch.
Hold dig væk.
Jeg siger ikke, at det er Buford.
Sagen er ikke efterforsket til bunds.
Han har overhovedet ikke forekommet mistænkelig i 15 år.
Morgan vil slet ikke tale om Buford.
- Ikke? - Buford burde være hans helt.
- Der må være sket noget. - Carl Buford?
Ja.
Vi kommer fra kontoret.
Hør! Har vi sluppet ham fri?
Har du ladet ham flygte?
Sort, mand, 33, 1.80 m, 80 kilo.
Navnet er Derek Morgan.
I prøver at overbevise mig om,
at en lokal helt er min morder,
mens I lader den mistænkte danse ud af bagdøren?
Det kommer I til at betale for.
Ja, så hurtigt som muligt.
Sig til betjentene, at Morgan er ufarlig.
- Nej, jeg vil ej. - Men...
Dame, hvad mig angår, så er han farlig. Okay?
Vi er nødt til at finde ham først.
Nogen ideer?
Hans mor sagde, at Buford nærmest opdrog ham,
efter hans egen far døde.
De tog på ture sammen, han brugte tid på ham.
Han var nærmest som en far.
Jeg ved, hvad han frygtede, vi ville finde.
Vi ved, hvor han er på vej hen.
Det ser godt ud.
- Jeg prøvede at ringe. - Jeg er her nu.
- Nogen har dræbt Damien. - Ja.
James, vi må tale om Carl Buford.
Hvad med ham?
Du er hans stjernespiller, ikke? Du får al hans opmærksomhed.
Det gør jeg vel.
- Det var mig engang. - Ja, det ved jeg godt.
Det er et stort pres, ikke?
Man vil altid gøre ham glad. Imponere ham.
- Jeg kan klare det. - Det kan du sikkert.
Tager han dig nogensinde med op til hytten?
Hvad?
På fisketur i Wisconsin? På campingtur?
Ting, du ville ønske, du havde en rigtig far til?
Nogle gange.
Ja, det er han god til.
Kender du til hytten?
James, jeg sagde jo, jeg var engang dig.
Hvad mener du?
Første gang vidste du ikke engang, hvad der foregik.
Han strejfede dig.
Du tænkte, at det måske var et uheld.
Men i hytten sad I og drak sammen.
Du syntes, det var sejt.
Du følte dig voksen.
Han gav dig et glas vin.
Måske et shot af noget stærkere.
Så tog han dig med ud at svømme.
Men han bad dig hoppe i uden badetøj.
Han gjorde ting ved dig, ikke?
Han gjorde også ting ved mig.
Man gør alt for at gøre ham glad,
for han er det tætteste, man har på en far.
Men det, han gør ved dig, er forkert,
og det behøver ikke at fortsætte.
- Jo. - Nej, det gør ej.
Min ældste bror er i fængsel.
Min søster er lammet af en vildfaren kugle. Hun er otte.
Min mor har kun mig tilbage. Jeg er nødt til at få os væk herfra.
Carl sørger for, at jeg kommer på college.
- Så kan jeg blive til noget. - Du er allerede noget.
Lige her, uden Carl Buford.
Du skal bare tro på det. Hvor er Carl lige nu?
Se lige på dig selv.
Du træner herude, selvom det er mørkt. Sådan er du.
Det har ikke noget at gøre med Carl.
Det, du har herinde,
er det, der får dig væk fra gaderne her.
Du sagde aldrig noget.
Ikke før nu.
- Damien sagde, jeg skulle ringe til dig. - Hvad?
Vidste Damien det?
Jeg troede ikke, du ville tro på mig.
James, jeg passer altid på dig.
Carl.
- Har de løsladt dig? - Det ser sådan ud.
Jeg sagde til ham, det var skørt at tro, du var indblandet.
Gjorde du?
Gordinski sagde, du fortalte, jeg kørte Damien hjem.
- Var det en hemmelighed? - Nej.
- Den del var ikke. - Jeg forstår ikke.
Jeg har holdt min mund i alle disse år.
Jeg lod dig være en helt.
Carl Buford, min mentor.
- Hvad taler du om? - Jeg var så bange for dig.
Jeg var bange for politiet,
bange for at miste alt det, jeg havde opnået.
Men det er sådan, du arbejder, ikke?
Du sikrer dig, at der er meget at miste, ikke?
Hvad tror du, du husker?
Det er ikke det, jeg husker, der vil skade dig, Carl.
Det, vi havde, betyder ikke noget mere.
Du er beskyttet af forældelsesfristen, og det er min skyld.
- Jamen så godnat. - Du lagde en fælde for mig.
Du vidste, at Damien Walters bad James om at ringe til mig.
Så du slog ham ihjel?
Du slog ham ihjel, for du vidste, jeg ville komme efter dig.
Det er jo det rene vanvid.
Jeg burde have fortalt nogen om dig, da jeg var barn.
Da du "hjalp" mig.
Ved du, hvad der sker i den her slags sager?
Når først dæmningen er brudt, kommer oversvømmelsen.
Et barn træder frem. Bare et.
Så træder endnu et barn frem og endnu et. For de er ikke bange mere.
De ved, de ikke er alene. James Barfield er din dæmning.
- Jeg ved ikke, hvilke løgne... - De er ikke løgne.
Du gjorde det samme mod mig!
Jeg gjorde ikke noget mod dig, mod James...
En efter en vil anklagerne hobe sig op, indtil der er så mange,
du ikke kan påstå, de lyver.
Har du nogen anelse om,
hvor mange børn jeg har hjulpet med at komme væk fra kvarteret?
Hvor mange liv, jeg har sørget for?
Se lige dig.
- Du ville sikkert være død nu. - Men det var ikke gratis, vel?
Jeg hev dig op af rendestenen.
Jeg trak mig selv op af rendestenen, helt op til FBI.
Siger du, at jeg ikke havde noget at gøre med, hvem du er?
Nej, Carl.
Du havde alt at gøre med,
hvem jeg er.
Jeg skal bruge resten af livet på at sikre mig,
at mænd som dig kommer i fængsel.
Derek, jeg gjorde dig aldrig noget ondt.
Du kunne have sagt nej.
Du er anholdt, Carl.
- Jeg har hjulpet mange børn. - Kom så.
Kvarteret vil ikke være det samme uden mig.
Det bliver værre uden klubben.
Nogen vil holde stedet i gang.
Det vil kvarteret og jeg sørge for.
Vent. Vent.
Derek.
Er der ikke noget, du kan gøre for mig?
Gå ad Helvede til.
TIL MINDE OM DAMIEN WALTERS
DE TABTE BØRN I ER ELSKEDE OG SAVNEDE